ÿþ<html><body style="font-family:palatino"> <p> <b>Manuel Souto Pico</b><br/> <i>Linguistic Services (en/fr/pt/ca > gl/es)</i><br/> Tel. +34 686.846.554<br/> Skype: msoutopico (time zone: GMT+1/CET)<br/> <a href="mailto:mDOTsoutoRIMUVÐISpicoATgmailDOTcom"><sub><img src="images/correioe_times.png" style="border-style:none"/></sub></a> </p> <hr/> <p> The services I offer are:<ul> <li>Translation/localization</li> <li>Simultaneous interpreting</li> <li>Reviewing and proofreading</li> <li>Galician language specialized QA</li> <li>Language technology research</li> <li>Terminology work and management</li> <li>Natural language processing</li> <li>Manual localization testing</li> </ul> </p> <p>I specialize as a CAT tools specialist, and as a reviewer of translations/localizations into Galician in any format.</p> <p> My working languages are:<ul> <li>Galician/Spanish (A) <li>English/Portuguese (B) <li>French/Catalan (C) </ul> </p> <p>You can have a look at my full cv <a href="cv/cv_m.soutopico_20090202_web_en.pdf">here</a>. And <a href="cv/bio.html">here</a> you can read my mini biography. </p> <p> Have a look at my <a href="http://dvtg.msoutopico.es">dictionary of Galician traditional clothing</a>. </p> <!-- Include the Google Friend Connect javascript library. --> <script type="text/javascript" src="http://www.google.com/friendconnect/script/friendconnect.js"></script> <!-- Define the div tag where the gadget will be inserted. --> <div id="div-1988007208016834588" style="width:276px;border:1px solid #cccccc;"></div> <!-- Render the gadget into a div. --> <script type="text/javascript"> var skin = {}; skin['BORDER_COLOR'] = '#cccccc'; skin['ENDCAP_BG_COLOR'] = '#e0ecff'; skin['ENDCAP_TEXT_COLOR'] = '#333333'; skin['ENDCAP_LINK_COLOR'] = '#0000cc'; skin['ALTERNATE_BG_COLOR'] = '#ffffff'; skin['CONTENT_BG_COLOR'] = '#ffffff'; skin['CONTENT_LINK_COLOR'] = '#0000cc'; skin['CONTENT_TEXT_COLOR'] = '#333333'; skin['CONTENT_SECONDARY_LINK_COLOR'] = '#7777cc'; skin['CONTENT_SECONDARY_TEXT_COLOR'] = '#666666'; skin['CONTENT_HEADLINE_COLOR'] = '#333333'; skin['NUMBER_ROWS'] = '5'; google.friendconnect.container.setParentUrl('/' /* location of rpc_relay.html and canvas.html */); google.friendconnect.container.renderMembersGadget( { id: 'div-1988007208016834588', site: '06379454822424512716' }, skin); </script> </body></html>